توجيه تهمتين لاعتداء على Garda خارج الدوام في مركز مدينة Dublin

رُفعت تهمتا اعتداء تسببت في إحداث ضرر ضد رجلين بعد حادثة استُهدفت فيها Garda خارج الدوام في مركز مدينة Dublin ليلة الأحد الماضية. المتهمان هما Taylor Ryan (22 عاماً) من County Wicklow وDaryl Waldron (32 عاماً) من Dublin، وكلاهما مصنفان على أنهما بلا مسكن ثابت، وتم توجيه التهم بعد واقعة وقعت في الساعات الأولى من 21 June.

مثلا المتهمان أمام القاضية Gráinne Malone في Dublin District Court بعد ظهر اليوم، حيث أدلى Detective Garda William McCarthy وDetective Garda Niamh McCarthy بشهادتهما. وأفادا أن الرجلين "لم يجيبا" بعد توقيفهما ويوم توجيه التهم، بحسب ما نقل في قاعة المحكمة.

أشارت القاضية Malone إلى أنه تم الاتصال بـ13 محامياً لتمثيل المتهمين بعد احتجازهما للتحقيق في Pearse Street Garda Station، إلا أنهما لم يتحصلا على تمثيل قانوني خلال مقابلاتهما مع الشرطة أو أثناء الجلسة في المحكمة. وأرجعت المحكمة ذلك إلى الإضراب العمالي المستمر الذي شَهِدَ سحب عدد من المحامين لخدماتهم في نزاع حول إصلاحات ستوفر رسومًا ثابتة لقضايا المساعدة القانونية في District Court.

وبسبب غياب التمثيل القانوني، قررت النيابة، بحسب ما ذكرته القاضية، عدم الاعتراض على الإفراج بكفالة في مصلحة العدالة والنزاهة، لكنها طالبت بفرض شروط قيدية. ورفضت القاضية Malone بقاء القضية في اختصاص الـ District Court، وأمرت إحالتها إلى Circuit Court الذي يملك صلاحيات أكبر في تحديد العقوبات. لم يُطلب من المتهمين الإدلاء بشهادتهما، لكنهما قبلا بشروط الكفالة المفروضة.

اشتملت شروط الكفالة على عدم تواصل المتهمين مع بعضهما أو مع أي شهود في القضية، وتقديم عنوان إلى gardaí خلال 48 ساعة، والابتعاد عن منطقتي Dublin 1 وDublin 2، والالتزام بحظر تجوال بين الساعة 11 مساءً و6 صباحاً. ولم يدخلا المتهمان بعد في أي نِيّة دفاعية رسمية، وقد أمرت المحكمة بعودتهما للجلسة التالية في 29 July. ولم يتم حتى الآن تسليم كتاب الأدلة إلى المتهمين.

تُعد هذه القضية جزءاً من نقاش أوسع حول آثار إضراب المحامين والإصلاحات المرتبطة بالمساعدة القانونية على سير القضايا الجنائية، وتأثير ذلك على حقوق المتهمين في الحصول على تمثيل قانوني فوري. وستستمر الإجراءات في Circuit Court حيث ستُحدد الخطوات القادمة بعد تقديم كتاب الأدلة ومحاكمة محتملة.