Dolphin stranded on Dublin beach dies despite rescue attempt

دلفين طالع على أحد شواطئ Dublin توفي بعد وقت قصير من نقله إلى مياه أعمق قرب Sandycove، وذلك بالرغم من جهود بذلها أفراد لمحاولة إنقاذه. كان الحيوان قد انحشر على الشاطئ وتم انتشاله وإبقاؤه رطباً قبل نقله إلى مياه بحرية أعمق على أمل أن يتمكن من السباحة والنجاة، لكنه توفي بعد فترة وجيزة.

شارك في العملية متطوعون ومسعفون محليون إلى جانب مواطنين قدموا المساعدة، بحسب شهود عيان، الذين عملوا على إبقاء الجلد رطباً وتقليل التوتر عن الحيوان أثناء انتظارهم لوصول الدعم. وجرى تحويل الدلفين إلى نقطة أبعد في البحر قرب Sandycove وإطلاقه هناك، إلا أن حالته تدهورت قبل أن يتمكن من الابتعاد بحرية.

أسباب انجراف الدلافين إلى الشواطئ متعددة وغالباً ما تكون نتيجة المرض أو الإصابة أو اضطراب في التوجيه أو البحث عن طعام، كما يقول خبراء الثدييات البحرية. وفي حالات أخرى قد تكون الظروف البيئية أو نشاطات بشرية مثل الضوضاء البحرية أو التلوث عوامل مساعدة. عادة ما تقوم السلطات البيئية المعنية بفحص الجثة عند الإمكان أو إرسالها للتشريح لمعرفة سبب الوفاة إذا سمحت الظروف بذلك.

تدعو السلطات والجمعيات التطوعية المواطنين إلى عدم محاولة دفع حيوانات بحرية كبيرة إلى البحر بأنفسهم دون إشراف خبراء، بل التواصل مع فرق الإنقاذ المحلية أو الجهات المتخصصة فوراً. وتستمر مجموعات متطوعين ومحترفين في مراقبة السواحل المحلية للتعامل مع حالات الطوارئ من هذا النوع وتقديم النصح حول أفضل السبل لمساعدة الحيوانات البحرية المنحرفة أو المصابة.