مراهقان سيحاكمان بتهمة قتل Alex Coughlan

تقرر تقديم مراهقين للمحاكمة بتهمة قتل Alex Coughlan، الرجل الذي توفي بعد تعرضه لإصابات بالغة في Blanchardstown. وقع الاعتداء على Mill Road حوالى الساعة 4:20 مساءً في 17 May، وعُثر على Mr Coughlan فاقداً للوعي قبل نقله إلى المستشفى في حالة حرجة، حيث نُطق بوفاته في 20 May. وأوضحت نتائج التشريح أن الضحية أصيب «بإصابات رضّية» في الرأس والرقبة.

وجهت الشرطة (gardaí) في أعقاب وفاة الضحية تهمًا لشابين قاصرين يبلغان من العمر 17 و16 عامًا. كانا متهَمين في البداية بالتسبب بأذى جسيم إلى Mr Coughlan على أساس المادة 4 من قانون Non-Fatal Offences Against the Person Act، كما وجّهت لهما تهمة سرقتهما لبطاقات بنكية وخاتم ذهبي بقيمة €300. حتى الآن لم يدلِ أيّ منهما بمرافعة.

عُرض المتهمان، اللذان لا يجوز نشر أسمائهما لأنهما قاصران، على قاضي المحكمة المختصة بالأحداث Judge Patricia Cronin في Dublin Children's Court صباح هذا اليوم (Updated / Monday, 17 Aug 2026). حضر المراهق الأكبر (17) أمام القاضية شخصيًا، بينما ظهر المراهق الأصغر (16) عبر رابط فيديو من Oberstown Children Detention Campus حيث لا يزالان محتجزين بعد رفض طلب الإفراج بكفالة سابقًا. طُلب مترجم لكن لم يكن هناك حاجة له وفق ما لاحظت القاضية.

أبلغ Garda Alan Kernan المحكمة أن تهمة الاعتداء المسبّبة للأذى بحق الشاب البالغ 17 عامًا سُحبت واستُبدلت بتهمة القتل، ولم يُبدِ «أي رد» عندما بُلغ بالتهمة صباح اليوم. وجُعلت تهمة السرقة قائمة. كما أوضح أنه بتوجيه من Director of Public Prosecutions (DPP) فإن محاكمته ستجري في Central Criminal Court. قالت القاضية Cronin إنها لا تملك صلاحية نظر طلب كفالة في قضايا القتل، وأن مثل هذه الطلبات من اختصاص High Court، فتمت إحالة المتهم إلى الحجز المستمر إلى حين إعداد كتاب الأدلة من قبل النيابة، مع موعد إعادة للتمثيل الأسبوع المقبل.

وأكد Garda Shane Costello لممثل دفاع المتهم الأصغر، المحامي Brian Keenan، أن DPP أصدر التوجيه نفسه بالنسبة لذلك المراهق، الذي سيواجه أيضًا تهمة القتل، وقد تم إيداعه الحبس المستمر إلى أن يعود للمثول في وقت لاحق من هذا الأسبوع. أشارت القاضية إلى أن القضية ستخضع لبروتوكول الأحداث (juvenile protocol)، الذي يفرض مهلة صارمة مدتها 12 شهرًا لإكمال إجراءات المحاكمة من تاريخ توجيه الاتهام الأول.

رافق المتهم الأكبر محاميه Darren Gray إلى المحكمة، وحضرت والدته الجلسة وجلست في مؤخرة القاعة؛ وقد أبلغ المحامي القاضية أن لها معرفة بسيطة بالإنجليزية وأنه شرح لها الإجراءات. قبل أن يُعاد المتهم إلى الحجز، احتضنته والدته وقَبّلته. تتابع السلطات القضائية والتحقيقية في Ireland جمع الأدلة والشهادات استعدادًا للمحاكمة في Central Criminal Court، في حين تثير هذه القضية تساؤلات مجتمعية حول العنف بين القاصرين وسبل الوقاية والتدخل المبكر.