هل تستحق استردادًا ضريبيًا؟ ثلاثة أرصدة ضريبية قد لا تعرفها

تحديث: الجمعة، 9 Oct 2026

يُفوت آلاف دافعي الضرائب في Ireland استردادات محتملة لأنهم لا يستفيدون من أرصدة ضريبية متاحة مقابل النفقات الطبية والإيجار ورسوم الدراسة في الجامعات. في عصر الرواتب الرقمية، قلّ ما نرى تفاصيل حسابات الضرائب التي تُحسم من أجورنا، ما يزيد القلق من احتمال التواصل مع Revenue Commissioners خشية أن يؤدي ذلك إلى دفع المزيد. لكن الامتناع عن المراجعة قد يكلف كثيرين أموالاً مستحقة لهم.

في Ireland معظم الموظفين الذين يعتمدون على دخلهم من الراتب فقط لا يتعاملون مباشرةً مع Revenue Commissioners، إذ تقوم جهة العمل بقَطْع ضريبة الدخل وتمريرها مباشرةً إلى Revenue. غير أن بعض الأرصدة الضريبية تعتمد على مصاريف سددها دافع الضريبة بنفسه ولا تنعكس في حسابات الرواتب؛ لذلك يتوجب على المكلفين التقديم للحصول على هذه الأرصدة عبر القنوات المناسبة أو المخاطرة بترك مبالغ مستحقة.

الأرصدة الأكثر إهمالاً تشمل على وجه الخصوص النفقات الطبية. كثيرون لا يطالبون بائتمان ضريبي مقابل النفقات الطبية التي دفعوها لأنفسهم أو لأزواجهم أو لأطفالهم أو لأشخاص آخرين. تشمل النفقات المؤهلة زيارات GP، الأدوية الموصوفة، العلاجات الفيزيائية أو العظمية بوصفة طبية، العلاج في المستشفى أو دور التمريض المعتمدة، رعاية الأمومة، تقييمات نفسية تعليمية، وخدمات علاج النطق واللغة للأطفال. تُمنح الإعانة للسنة الضريبية التي سُدِدت فيها النفقات وتبلغ 20٪، ولا تُمنح عن نفقات تم تعويضها من قبل شركة التأمين الصحي (مثل VHI). كمثال، إذا سدد مكلف ضرائب €1,200 ونال تعويضاً €300 من VHI، فسيحق له استرداد بقيمة €180 (أي (€1,200 - €300) × 20%).

رصيد آخر لا ينتبه إليه كثيرون هو رصيد الإيجار عن مسكنهم (ويشمل الإيجار الذي يدفعه الشخص لطفله لتمكينه من الالتحاق بدورة جامعية معتمدة). هناك شروط أهلية متعددة، والائتمان غير متاح إذا كان الشخص يتلقى بالفعل دعم سكني حكومياً. في السنوات 2026 حتى 2028، يبلغ رصيد الإيجار للمتزوجين والأزواج المسجلين €2,000، بينما يخص الأفراد المنفردين €1,000. مع ارتفاع الإيجارات وتزايد تكاليف المعيشة، من المفيد التحقق من استحقاقك لهذا الائتمان.

ثالثاً، تُتاح إعانة ضريبية لرسوم الدراسة الجامعية qualifying tuition fees. تُطبَّق على الرسوم التي يدفعها شخص نيابةً عن نفسه أو عن آخر لدورة جامعية (برامج البكالوريوس لا تقل عن سنتين والبرامج العليا لا تقل عن سنة واحدة والمدرجة في قائمة معتمدة من Minister for Education and Science). هناك استثناءات: تُهمل أول €3,000 للبرامج بدوام كامل وأول €1,500 للبرامج بدوام جزئي، والحد الأقصى للإعانة هو €7,000 لكل دورة لكل طالب. كمثال توضيحي، إذا دفع مكلف €6,800 في رسوم دورة ماجستير بدوام كامل لمدة سنة في University of Limerick، فسيحق له استرداد بقيمة €760 (أي (€6,800 - €3,000) × 20%).

كيفية المطالبة بهذه الأرصدة؟ العملية بسيطة نسبياً عبر بوابة Revenue’s myAccount. بعد تسجيل الدخول يمكن اختيار "manage your tax for the current year" ثم "add new credits". يمكن أيضاً المطالبة عن سنوات سابقة باستخدام خيار "Review your tax for the previous 4 years" وطلب "Statement of Liability" عبر استكمال "Complete Income Tax Return" وملء قسم "Tax Credits and Reliefs". بإضافة الأرصدة مبكراً في السنة الضريبية، يمكن لجهة العمل تعديل تفاصيل الضرائب، فينعكس ذلك على الرواتب الأسبوعية أو الشهرية. المطالبات عن سنوات سابقة تؤدي عادةً إلى استرداد الضريبة المدفوعة بزيادة في تلك السنوات.

لا ينبغي أن تكون عملية طلب استرداد ضريبي مصدراً للقلق: ما يطالب به الدافع هو ببساطة أموال دفعها بالفعل على شكل ضرائب زائدة. ومع تحسن الخدمات الإلكترونية وسهولة استخدامها، قد لا يضطر صاحب الدخل أبداً لمواجهة ما يُخشى تسميته "Tax Man" شخصياً. للمزيد من المعلومات والنقاش يستثمر القراء في الاستماع إلى Brainstorm podcast ومواد RTÉ ذات الصلة، أو مراجعة نصائح الخبراء الماليين.

كتب المقال: Elaine Doyle و Brendan McCarthy. Prof Elaine Doyle هي أستاذة في Taxation بقسم Accounting & Finance في Kemmy Business School في University of Limerick، وDr Brendan McCarthy أستاذ مشارك في نفس القسم. الآراء الواردة هنا تعود للمؤلفين ولا تعكس بالضرورة وجهات نظر RTÉ.