ТЕРМІНОВО
  ●  Масовані ракетно‑дронні удари Russia по Kyiv і Dnipro — щонайменше 18 загиблих і понад 100 поранених     ●  У центрі Dublin зарізали 21-річного Qayyum Balogun — Garda оточила будинок у справі про вбивство     ●  Масований удар по Україні: близько 730 дронів і ракет, щонайменше 13 загиблих     ●  Масштабна атака Russia по Ukraine: щонайменше 10 загиблих і понад 100 поранених     ●  У Tralee прорвало магістральний водогін — без води близько 10 000 людей, Uisce Éireann працює над відновленням
Роздрібні продажі в UK різко впали — найсильніший спад із травня 2025 року
Політика та уряд

Роздрібні продажі в UK різко впали — найсильніший спад із травня 2025 року

RTE Business
|2 min
Розмір шрифту:

Обсяги роздрібних продажів у UK у квітні впали на 1,3% в порівнянні з попереднім місяцем — це найгірший місячний показник із травня 2025 року, повідомив Office for National Statistics (ONS). Дані посилили побоювання щодо послаблення споживчого попиту на тлі війни в Iran та зростання енергетичних витрат.

У березні роздрібні продажі зростали на 0,6%, тож падіння в квітні стало різким поворотом. Опитані Reuters економісти прогнозували падіння лише на 0,6% — фактичний показник виявився значно гіршим. Порівняно з квітнем минулого року обсяги продажів лишилися практично на тому ж рівні, тоді як аналітики очікували річного зростання близько 1,3%.

ONS також відзначила падіння обсягів продажів палива в квітні — споживачі, за даними відомства, заощаджували після сильного попиту в березні, коли водії заправлялися на тлі стрімкого зростання цін. "Тривоги щодо впливу конфлікту в Iran на вартість життя, разом із зростанням витрат на іпотеку та постійним тиском на сімейні бюджети, сильно б'ють по споживчій впевненості", — прокоментував Samuel Edwards, керівник управління клієнтських портфелів у фінансовій компанії Ebury.

Раніше цього тижня окреме опитування показало, що низький рівень споживчої впевненості в травні підріс лише незначно, а домогосподарства стали найменш охочими купувати великі товари майже за півтора року. Великі британські рітейлери кажуть, що невизначеність через війну в Iran стримує як бізнес, так і покупців; додатково їх гальмують вищі податки та посилення регулювання.

Проте деякі компанії йдуть проти загального тренду: fashion-рітейлер Next відзвітував про кращі за очікування квартальні продажі, а електронний рітейлер Currys поліпшив прогноз прибутку. Окремі дані ONS також показали, що державні запозичення минулого місяця виявилися вищими за очікування — це підкреслює масштаб викликів для міністра фінансів Rachel Reeves.

Економісти попереджають, що ослаблення роздрібного попиту може уповільнити економічне зростання у найближчі місяці й ускладнити бюджетне планування уряду. За даними Reuters, ринок уважно стежитиме за наступними звітами ONS і корпоративними квартальними показниками, щоб оцінити, наскільки тривалим виявиться цей спад.

Джерело

RTE Business

UK retail sales fall by most in nearly a year - ONS

Цю статтю перекладено автоматично штучним інтелектом.

Поділитися:WhatsAppX

Схожі новини

Завантажити ще
Політика

У Downpatrick затримали 36-річного після того, як викрадений поліцейський автомобіль наїхав на офіцера PSNI

У Downpatrick затримали 36‑річного чоловіка за підозрою в замаху на вбивство після інциденту, у якому, за даними поліції

Irish Times
Політика

У Cabra (Dublin) велосипедист у 50‑х роках серйозно поранений після зіткнення з авто

Ввечері понеділка в районі Cabra, Dublin чоловік у віці близько 50 років серйозно постраждав унаслідок зіткнення з автом

Irish Times
Політика

Leaving Cert 2026: останній ривок у бібліотеках — тисячі школярів готуються до іспитів

Бібліотека Abbeyleix справляє дивне відчуття одночасної близькості й самоти — саме те, що потрібно для останньої підгото

RTE Ireland
Політика

WRC зобов’язав продавця коней TG Sporthorses виплатити працівниці €4,565 за недоплату й понаднорму

Працівниця стайні виграла в Workplace Relations Commission справу проти продавця коней TG Sporthorses Ltd і отримала €4,

RTE Business

Більше новин

Головна
Здоров'я

Перфузіоністи йдуть на страйк: 25 працівників можуть зірвати серцеві операції з 9 червня

У п’яти госпітальних групах Ireland 25 перфузіоністів, які є членами профспілки Fórsa, планують серію зупинок роботи, що

RTE Ireland
Громада

Порожні будинки поруч, а сім’я живе у вітальні — історія матері з черги на житло в Athlone

Молода мама, яка стоїть на черзі на житло, розповіла про своє розчарування через численні занедбані будівлі в своєму міс

RTÉ News
Економіка

Інфляція в єврозоні підскочила до 3,2% у травні — енергетичний шок тисне на ECB

Інфляція в єврозоні прискорилася до 3,2% у травні, показав офіційний звіт, і це — найвищий темп зростання цін майже за т

Irish Times
Погода

Met Éireann попереджає про сильні дощі й можливі грози в Ireland

Met Éireann випустила попередження про посилення дощів у середу: очікується, що дощова погода триватиме, а місцями можли

Irish Times
Кримінал

Побиття біля Grafton Street: загинув 21-річний Qayyum Balogun, політик каже, що Dublin загалом став безпечнішим

У центрі Dublin триває розслідування після нічного нападу, внаслідок якого помер 21-річний Qayyum Balogun. Хлопця знайшл

RTE Ireland
Здоров'я

«Прихований вбивця» на будмайданчиках: HSA і HSENI починають інспекції через пил кремнезему

На всьому острові стартувала спільна кампанія HSA та HSENI, щоб привернути увагу до небезпеки впливу кремнеземного пилу

RTE Ireland

Пошук