ТЕРМІНОВО
  ●  Масовані ракетно‑дронні удари Russia по Kyiv і Dnipro — щонайменше 18 загиблих і понад 100 поранених     ●  У центрі Dublin зарізали 21-річного Qayyum Balogun — Garda оточила будинок у справі про вбивство     ●  Масований удар по Україні: близько 730 дронів і ракет, щонайменше 13 загиблих     ●  Масштабна атака Russia по Ukraine: щонайменше 10 загиблих і понад 100 поранених     ●  У Tralee прорвало магістральний водогін — без води близько 10 000 людей, Uisce Éireann працює над відновленням
Стартували довибори в Dublin Central та Galway West: основне, що треба знати
Політика та уряд

Стартували довибори в Dublin Central та Galway West: основне, що треба знати

RTE Ireland
|2 min
Розмір шрифту:

У п’ятницю виборці йдуть на дільниці в двох довиборах до Dáil — у округах Dublin Central і Galway West. Дільниці відкрилися о 7:00 і працюватимуть до 22:00. An Coimisiún Toghcháin одночасно запускає пілотну ініціативу: на окремих дільницях можна взяти наклейку, що показує — ви вже проголосували.

Електорат у Dublin Central зменшився майже на 6 тис. осіб порівняно з останніми загальними виборами — зараз у списках зареєстровано 57,619 виборців проти 63,190 у 2024 році. Зниження пов’язують із останньою кампанією An Coimisiún Toghcháin з очищення реєстру від дубльованих записів, а також із виключенням тих, хто виїхав за кордон або помер. В окрузі Galway West кількість виборців теж дещо впала — тепер 103,479, на 234 менше, ніж під час загальних виборів.

У Dublin Central у бюлетені 14 кандидатів, які змагаються за місце, що звільнилося після відставки колишнього міністра фінансів Paschal Donohoe. Він пішов із Dáil у листопаді, щоб перейти на роботу в World Bank у Washington. У Galway West у гонитві за вакантним мандатом 17 кандидатів — місце звільнилося після обрання Catherine Connolly на посаду Uachtarán na hÉireann. Це уже четверті довибори, спричинені переходом TD до Áras an Uachtaráin, і перші такі вибори з часу обрання Erskine Childers у 1973 році.

Особливість цих виборів — вперше у історії держави голоси з островів рахуватимуть одночасно з материковими: п’ять скриньок сьогодні доправлять паромом із Inishbofin, Inis Mór, Inis Meáin та Inis Oírr на берег, а підрахунок пройде в Salthill, де загалом будуть перераховані 196 скриньок. Скриньки з 21 дільниці Dublin Central повезуть на підрахунок до RDS на південному боці Dublin. На останніх загальних виборах явка в Dublin Central становила 52.3%; зазвичай на довиборах явка нижча, тож результат у Dublin Central, ймовірно, стане відомий уже в суботу ввечері, тоді як у Galway West підрахунок може затягнутися до неділі або довше — на Salthill підготувалися до продовження підрахунку й після вихідних.

Виборці повинні мати при собі дійсне посвідчення особи — картка виборця (polling card) корисна, але не є обов’язковою. Наклейки "I'm a Voter" або "Is Votalaí mé" пропонуються на восьми дільницях у Dublin Central і на одній у Galway West (Knocknacarra) у рамках пілотного проекту An Coimisiún Toghcháin.

Очікування від сьогоднішнього дня — помірна явка та напружена ніч підрахунків у Salthill і RDS. Результати, ймовірно, почнуть оголошувати в суботу, але остаточні підсумки у Galway West можуть з’явитися пізніше через велику кількість дільниць і необхідність централізованого підрахунку з островів.

Джерело

RTE Ireland

Polls open in Dublin and Galway bye-elections

Цю статтю перекладено автоматично штучним інтелектом.

Поділитися:WhatsAppX

Схожі новини

Завантажити ще
Політика

У Downpatrick затримали 36-річного після того, як викрадений поліцейський автомобіль наїхав на офіцера PSNI

У Downpatrick затримали 36‑річного чоловіка за підозрою в замаху на вбивство після інциденту, у якому, за даними поліції

Irish Times
Політика

У Cabra (Dublin) велосипедист у 50‑х роках серйозно поранений після зіткнення з авто

Ввечері понеділка в районі Cabra, Dublin чоловік у віці близько 50 років серйозно постраждав унаслідок зіткнення з автом

Irish Times
Політика

Leaving Cert 2026: останній ривок у бібліотеках — тисячі школярів готуються до іспитів

Бібліотека Abbeyleix справляє дивне відчуття одночасної близькості й самоти — саме те, що потрібно для останньої підгото

RTE Ireland
Політика

WRC зобов’язав продавця коней TG Sporthorses виплатити працівниці €4,565 за недоплату й понаднорму

Працівниця стайні виграла в Workplace Relations Commission справу проти продавця коней TG Sporthorses Ltd і отримала €4,

RTE Business

Більше новин

Головна
Здоров'я

Перфузіоністи йдуть на страйк: 25 працівників можуть зірвати серцеві операції з 9 червня

У п’яти госпітальних групах Ireland 25 перфузіоністів, які є членами профспілки Fórsa, планують серію зупинок роботи, що

RTE Ireland
Громада

Порожні будинки поруч, а сім’я живе у вітальні — історія матері з черги на житло в Athlone

Молода мама, яка стоїть на черзі на житло, розповіла про своє розчарування через численні занедбані будівлі в своєму міс

RTÉ News
Економіка

Інфляція в єврозоні підскочила до 3,2% у травні — енергетичний шок тисне на ECB

Інфляція в єврозоні прискорилася до 3,2% у травні, показав офіційний звіт, і це — найвищий темп зростання цін майже за т

Irish Times
Погода

Met Éireann попереджає про сильні дощі й можливі грози в Ireland

Met Éireann випустила попередження про посилення дощів у середу: очікується, що дощова погода триватиме, а місцями можли

Irish Times
Кримінал

Побиття біля Grafton Street: загинув 21-річний Qayyum Balogun, політик каже, що Dublin загалом став безпечнішим

У центрі Dublin триває розслідування після нічного нападу, внаслідок якого помер 21-річний Qayyum Balogun. Хлопця знайшл

RTE Ireland
Здоров'я

«Прихований вбивця» на будмайданчиках: HSA і HSENI починають інспекції через пил кремнезему

На всьому острові стартувала спільна кампанія HSA та HSENI, щоб привернути увагу до небезпеки впливу кремнеземного пилу

RTE Ireland

Пошук