
У Midlands Prison в'язень помер, бо не знайшли ключа до камери — звіт викликав шок
Звіт щодо смерті 59‑річного чоловіка в Midlands Prison у серпні 2021 року назвали «надзвичайно тривожним». Office of the Inspector of Prisons встановив, що медсестра «була змушена безпорадно дивитися крізь двері камери», поки чоловік втратив свідомість і помер після алергічної реакції на антибіотик. За висновком інспекції, відкривання камери та надання допомоги зайняли майже чверть години, бо персонал не міг знайти ключі.
Irish Penal Reform Trust (IPRT) назвала текст звіту «надзвичайно важким для читання». Niamh McCormack, менеджерка з юридичних та громадських питань IPRT, поінформувала на RTÉ Morning Ireland, що чоловік не міг говорити — у нього набрякло горло, тож він підняв записку, щоб повідомити про алергічну реакцію. Вона підкреслила, що родина чекала на відповіді п'ять років, а затримки з оприлюдненням інформації лише посилили біль.
У звіті також звертають увагу на причини, через які не вдалося швидко потрапити до камери: у відділенні, де перебував померлий, була окрема кімната для ключів, але вона не була постійно укомплектована — посаду, яка мала її обслуговувати, скоротили в межах реструктуризації як заходу економії. McCormack поставила «серйозні питання» щодо того, де зберігали ключі й чи проводилися оцінки ризиків перед тим, як приймати такі кадрові рішення. «Якщо є динаміка, коли хтось має ключ, а хтось — ні, держава має наперед вживати заходів, щоб рятувати життя», — зауважила вона.
Звіт рекомендує системні зміни, щоб така трагічна ситуація не повторилася. Irish Prison Service повідомила, що оновила процедури зберігання ключів у Midlands Prison, а також розгляне необхідні заходи у інших установах під час загальних переглядів безпеки. Водночас IPRT і інші організації зазначають, що це не поодинокий випадок проблем у пенітенціарній системі: у 2024 році Office of the Inspector of Prisons відкрив розслідування щодо 31 смерті, що є найбільшим показником з початку таких перевірок у 2012 році (у 2023 було 20).
McCormack також наголосила на зв'язку між переповненістю тюрем і безпекою: «Переповненість впливає на безпеку ув'язнених і персоналу», — сказала вона, додавши, що держава має вживати проактивних заходів, а не пояснювати смерті «непередбачуваністю». В IPRT кажуть, що інспекція часто повторює рекомендації — зокрема щодо профілактики передозувань — але їхнє впровадження відбувається повільно. Звіт з Midlands Prison ще раз підкреслює потребу в негайних системних змінах у пенітенціарній службі.
Джерело
RTE Ireland ↗Report into Midlands Prison death 'extremely distressing'
Цю статтю перекладено автоматично штучним інтелектом.









