ТЕРМІНОВО
  ●  Масовані ракетно‑дронні удари Russia по Kyiv і Dnipro — щонайменше 18 загиблих і понад 100 поранених     ●  У центрі Dublin зарізали 21-річного Qayyum Balogun — Garda оточила будинок у справі про вбивство     ●  Масований удар по Україні: близько 730 дронів і ракет, щонайменше 13 загиблих     ●  Масштабна атака Russia по Ukraine: щонайменше 10 загиблих і понад 100 поранених     ●  У Tralee прорвало магістральний водогін — без води близько 10 000 людей, Uisce Éireann працює над відновленням
Засудили водія, через якого брат втратив ногу в шаленому ДТП у Co Westmeath
Політика та уряд

Засудили водія, через якого брат втратив ногу в шаленому ДТП у Co Westmeath

RTE Ireland
|2 min
Розмір шрифту:

Mullingar Circuit Court засудив 24‑річного Gerard Duffy McAndrew до пʼяти років увʼязнення з відстроченням трьох років — фактично два роки позбавлення волі — за небезпечне водіння, що спричинило тяжкі травми його брата Stevie­n Murphy, який втратив ліву ногу вище коліна.

Аварія сталася в ранці 23 березня 2025 року в селі Rathowen, коли Audi під керуванням Duffy McAndrew врізалася в бордюр, зачепила два дерева, втратила колесо і буквально розлетілася на частини. Пассажир, його 29‑річний брат Stephen Murphy — якого родина нещодавно знайшла після усиновлення — був викинутий з машини. Суд почув, що в момент зіткнення ремінь безпеки Murphy розірвався, а удар був настільки сильний, що батарея автомобіля застрягла в двигуні іншої припаркованої машини. У сусідніх будинках пошкодило дахи, у двох інших автомобілів також були серйозні пошкодження.

Судові експерти встановили, що Audi рухалася зі швидкістю від 155 км/год до 163 км/год за даними камер між Ballinalack і Rathowen; на місці ДТП спідометр зафіксував 195 км/год. Duffy McAndrew був у чотири рази перевищений алкожир і мав у сечі сліди канабісу. З телефону водія виявили відео, зняте незадовго до аварії: на ньому він тримає і пʼє з пляшки вина за кермом, а пасажир спить; підпис відео містив слова «Roscommons a bad influence, beer, steer and go». Суддя Keenan Johnson назвав поєднання «швидкість, алкоголь і наркотики» катастрофічним і зазначив, що додавався елемент хизування.

Усвідомлюючи провину, Duffy McAndrew щиро вибачився в суді: сказав, що прокидається й засинає з почуттям провини, що хоче відновити стосунки з братом і допомагати йому в майбутньому. Сімʼя — мати Catherine McAndrew, батьки та сестра — розповіла про трагедію, яка перетворила їхнє життя на хаос, і просила про суворість суду з урахуванням щирого каяття обвинуваченого. Суддя зазначив, що каяття правдоподібне і непритаманне для нього, але завдання суду — інакше поставити заборону повторювати такі дії та захистити інших.

Крім реального строку, суд заборонив Duffy McAndrew керувати чотири роки. Суддя також похвалив роботу екстрених служб і людей‑свідків, які допомагали на місці аварії. Свідчення медикав описували надзвичайно важкі поранення: парамедик повідомила, що ніколи раніше не бачила подібних травм і що довелося повʼязувати обидві ноги потерпілого, щоб він не втратив кров. Справу в суді назвали «абсолютною трагедією» не лише для потерпілого, а й для всієї сімʼї.

Джерело

RTE Ireland

Man jailed over crash which caused brother to lose leg

Цю статтю перекладено автоматично штучним інтелектом.

Поділитися:WhatsAppX

Схожі новини

Завантажити ще
Політика

У Downpatrick затримали 36-річного після того, як викрадений поліцейський автомобіль наїхав на офіцера PSNI

У Downpatrick затримали 36‑річного чоловіка за підозрою в замаху на вбивство після інциденту, у якому, за даними поліції

Irish Times
Політика

У Cabra (Dublin) велосипедист у 50‑х роках серйозно поранений після зіткнення з авто

Ввечері понеділка в районі Cabra, Dublin чоловік у віці близько 50 років серйозно постраждав унаслідок зіткнення з автом

Irish Times
Політика

Leaving Cert 2026: останній ривок у бібліотеках — тисячі школярів готуються до іспитів

Бібліотека Abbeyleix справляє дивне відчуття одночасної близькості й самоти — саме те, що потрібно для останньої підгото

RTE Ireland
Політика

WRC зобов’язав продавця коней TG Sporthorses виплатити працівниці €4,565 за недоплату й понаднорму

Працівниця стайні виграла в Workplace Relations Commission справу проти продавця коней TG Sporthorses Ltd і отримала €4,

RTE Business

Більше новин

Головна
Здоров'я

Перфузіоністи йдуть на страйк: 25 працівників можуть зірвати серцеві операції з 9 червня

У п’яти госпітальних групах Ireland 25 перфузіоністів, які є членами профспілки Fórsa, планують серію зупинок роботи, що

RTE Ireland
Громада

Порожні будинки поруч, а сім’я живе у вітальні — історія матері з черги на житло в Athlone

Молода мама, яка стоїть на черзі на житло, розповіла про своє розчарування через численні занедбані будівлі в своєму міс

RTÉ News
Економіка

Інфляція в єврозоні підскочила до 3,2% у травні — енергетичний шок тисне на ECB

Інфляція в єврозоні прискорилася до 3,2% у травні, показав офіційний звіт, і це — найвищий темп зростання цін майже за т

Irish Times
Погода

Met Éireann попереджає про сильні дощі й можливі грози в Ireland

Met Éireann випустила попередження про посилення дощів у середу: очікується, що дощова погода триватиме, а місцями можли

Irish Times
Кримінал

Побиття біля Grafton Street: загинув 21-річний Qayyum Balogun, політик каже, що Dublin загалом став безпечнішим

У центрі Dublin триває розслідування після нічного нападу, внаслідок якого помер 21-річний Qayyum Balogun. Хлопця знайшл

RTE Ireland
Здоров'я

«Прихований вбивця» на будмайданчиках: HSA і HSENI починають інспекції через пил кремнезему

На всьому острові стартувала спільна кампанія HSA та HSENI, щоб привернути увагу до небезпеки впливу кремнеземного пилу

RTE Ireland

Пошук