ТЕРМІНОВО
  ●  Масовані ракетно‑дронні удари Russia по Kyiv і Dnipro — щонайменше 18 загиблих і понад 100 поранених     ●  У центрі Dublin зарізали 21-річного Qayyum Balogun — Garda оточила будинок у справі про вбивство     ●  Масований удар по Україні: близько 730 дронів і ракет, щонайменше 13 загиблих     ●  Масштабна атака Russia по Ukraine: щонайменше 10 загиблих і понад 100 поранених     ●  У Tralee прорвало магістральний водогін — без води близько 10 000 людей, Uisce Éireann працює над відновленням
«Я не можу жити в Dublin. Якщо в тебе немає концерту, який добре платить, або чотирьох робіт — ти не зможеш»
Політика та уряд

«Я не можу жити в Dublin. Якщо в тебе немає концерту, який добре платить, або чотирьох робіт — ти не зможеш»

Irish Times
|3 min
Розмір шрифту:

Mark Geary народився в Holles Street, а виріс у житловому масиві Castlebyrne Park неподалік Newtown Park Avenue на південній частині Dublin. Він згадує, як у дитинстві поруч існувала своєрідна карта міста: Glenageary поруч із Sallynoggin, Killiney поруч із Ballybrack — місця, де на очі потрапляло багатство, але ти сам у нього не входив.

У своїй розповіді Geary також згадує про ранні музичні контакти: дружбу з Glen Hansard і Mic Christopher та сусідство з музиками, як-от барабанщик Robbie Brennan (Stepaside), який допоміг йому отримати перший виступ у Purty Kitchen у Dún Laoghaire. Перший вихід на сцену, за словами музиканта, був катастрофою — він прийшов з гітарою в чорній сумці, зачитав підготовлені промови і зіткнувся з панікою та фальшем. Та саме цей період став відправною точкою для подальшого кроку — переїзду в New York.

Переїзд до New York виявився простим рішенням насамперед тому, що там уже жив його брат Karl, а його заклад Sin é cafe був у розпалі. Geary описує атмосферу навколо: Jeff Buckley, Bono й Edge, натовп музикантів — і він сам, який ховався у своїй кімнаті. Пам’ять про Morrison and Donnelly visas і «лотерею» на Green card: Karl нібито поставив його ім’я в заявку «для жарту», ім’я вийшло — Mark продав дві гітари, купив квиток в один кінець і за три тижні опинився в «безумстві» початку 1990-х у New York. Першої ночі його зустрів знайомий One-Eye Johnny на пікапі з пітбулем Louis; дорога в місто виявилася серією зупинок, які виявилися наркокур’єрськими передачами — і Geary змушений був просто вдавати, що все контролює.

У США він почав писати про дім і зрозумів, що таке бути емігрантом. Музика The Pogues, зокрема альбом If I Should Fall from Grace with God, сильно на нього вплинули. А також він уперше почув компліменти: «Я обожнюю ваш акцент», «я люблю ваші черевики», «я люблю вас» — дружелюбність запитань «Звідки ти?» дала почуття належності. Водночас Geary відчуває зміни в Ireland: «жорстокість, афера й цинізм грошей за будь-яку ціну», через які, як він каже, суспільство дає відчуття провалу. Сьогодні його діти того ж віку, що й він був, коли покинув Dublin, і Geary чітко говорить: якщо в тебе немає добре оплачуваного концерту або кількох робіт одночасно, жити в Dublin неможливо. Він сам зараз мешкає в Kildare, має кар’єру й постійно їздить у справах, але «світ кімнат-одиниць» характерних персонажів практично витіснений із міста.

Mark Geary також критикує політичні пріоритети: чому державна політика, на його думку, сприяє hedge fund менеджерам та vulture capitalists замість того, щоб підтримувати родини й працюючий клас, які колись могли розраховувати на житло, харчування й освіту для дітей. На завершення бесіди з Tony Clayton-Lea він наголошує, що «потрібно звертати увагу на те, як країна ставиться до своїх молодих і старих», і виражає стурбованість щодо майбутнього, якщо нинішні тенденції не зміняться.

EP Mark Geary, Antebellum, уже вийшов; музикант має виступ у Coughlan’s у Cork у четвер, 21 травня. Розмова велась з Tony Clayton-Lea.

Джерело

Irish Times

‘I can’t live in Dublin. Unless you have a gig that pays a lot of money, or four jobs, you can’t’

Цю статтю перекладено автоматично штучним інтелектом.

Поділитися:WhatsAppX

Схожі новини

Завантажити ще
Політика

У Downpatrick затримали 36-річного після того, як викрадений поліцейський автомобіль наїхав на офіцера PSNI

У Downpatrick затримали 36‑річного чоловіка за підозрою в замаху на вбивство після інциденту, у якому, за даними поліції

Irish Times
Політика

У Cabra (Dublin) велосипедист у 50‑х роках серйозно поранений після зіткнення з авто

Ввечері понеділка в районі Cabra, Dublin чоловік у віці близько 50 років серйозно постраждав унаслідок зіткнення з автом

Irish Times
Політика

Leaving Cert 2026: останній ривок у бібліотеках — тисячі школярів готуються до іспитів

Бібліотека Abbeyleix справляє дивне відчуття одночасної близькості й самоти — саме те, що потрібно для останньої підгото

RTE Ireland
Політика

WRC зобов’язав продавця коней TG Sporthorses виплатити працівниці €4,565 за недоплату й понаднорму

Працівниця стайні виграла в Workplace Relations Commission справу проти продавця коней TG Sporthorses Ltd і отримала €4,

RTE Business

Більше новин

Головна
Здоров'я

Перфузіоністи йдуть на страйк: 25 працівників можуть зірвати серцеві операції з 9 червня

У п’яти госпітальних групах Ireland 25 перфузіоністів, які є членами профспілки Fórsa, планують серію зупинок роботи, що

RTE Ireland
Громада

Порожні будинки поруч, а сім’я живе у вітальні — історія матері з черги на житло в Athlone

Молода мама, яка стоїть на черзі на житло, розповіла про своє розчарування через численні занедбані будівлі в своєму міс

RTÉ News
Економіка

Інфляція в єврозоні підскочила до 3,2% у травні — енергетичний шок тисне на ECB

Інфляція в єврозоні прискорилася до 3,2% у травні, показав офіційний звіт, і це — найвищий темп зростання цін майже за т

Irish Times
Погода

Met Éireann попереджає про сильні дощі й можливі грози в Ireland

Met Éireann випустила попередження про посилення дощів у середу: очікується, що дощова погода триватиме, а місцями можли

Irish Times
Кримінал

Побиття біля Grafton Street: загинув 21-річний Qayyum Balogun, політик каже, що Dublin загалом став безпечнішим

У центрі Dublin триває розслідування після нічного нападу, внаслідок якого помер 21-річний Qayyum Balogun. Хлопця знайшл

RTE Ireland
Здоров'я

«Прихований вбивця» на будмайданчиках: HSA і HSENI починають інспекції через пил кремнезему

На всьому острові стартувала спільна кампанія HSA та HSENI, щоб привернути увагу до небезпеки впливу кремнеземного пилу

RTE Ireland

Пошук