ТЕРМІНОВО
  ●  Масовані ракетно‑дронні удари Russia по Kyiv і Dnipro — щонайменше 18 загиблих і понад 100 поранених     ●  У центрі Dublin зарізали 21-річного Qayyum Balogun — Garda оточила будинок у справі про вбивство     ●  Масований удар по Україні: близько 730 дронів і ракет, щонайменше 13 загиблих     ●  Масштабна атака Russia по Ukraine: щонайменше 10 загиблих і понад 100 поранених     ●  У Tralee прорвало магістральний водогін — без води близько 10 000 людей, Uisce Éireann працює над відновленням
NatWest's Q1 profit rises 12%, takes Iran war provision
Економіка та бізнес

NatWest's Q1 profit rises 12%, takes Iran war provision

RTE Business
|2 min
Розмір шрифту:

أعلنت مجموعة NatWest اليوم عن ارتفاع أرباحها في الربع الأول بنسبة 12%، مع نمو إيرادات الإقراض في ظل تحميل البنك مخصصاً متواضعاً للخسائر المحتملة الناتجة عن التأثير الاقتصادي لحرب Iran، في وقت حذّر فيه البنك من تشكّل صورة قاتمة أكثر بشأن آفاق الاقتصاد في Britain. وبلغ الربح التشغيلي قبل الضريبة عن فترة يناير-مارس £2 مليار مقارنة بـ£1.8 مليار في نفس الفترة قبل عام، متجاوزاً متوسط توقعات المحلّلين البالغ £1.9 مليار.

وقال البنك إنه حسّن توجيهاته لإجمالي الدخل للعام، متوقعاً الآن أن يكون قريباً من أعلى حد النطاق المعلن سابقاً بين £17.2 و£17.6 مليار، رغم أنه خفّض بعض توقعاته الخاصة بالاقتصاد البريطاني، مما يشير إلى صعوبات محتملة قادمة. وعلّق الرئيس التنفيذي Paul Thwaite على نتائج الأرباح قائلاً: "نحن واثقون من أننا سنحقق توجيهاتنا، ومع ذلك ندرك أن ظروف السوق غير مستقرة وسنقوم بتعديل توقعاتنا الداخلية مع تطور الموقف الاقتصادي".

سجل البنك شحنة خصم للقيمة (impairment) بقيمة £283 مليون في الربع، منها £140 مليون جرى تحميلها نتيجة التخفيضات في توقعاته الاقتصادية للاعتراف بتأثير الحرب في the Middle East. ويقارن ذلك مع شحنة خصم بقيمة £189 مليون في الربع الأول من العام الماضي، ما يُظهر أن الخسائر تقريباً متسقة سنة على سنة باستثناء المخصص الإضافي المرتبط بالنزاع. وجاء هذا الإجراء في أعقاب مخصصات مماثلة أعلنتها بنوك أخرى في أوروبا خلال الأسبوع نفسه بما في ذلك Deutsche Bank وLloyds Banking Group.

في سوق الأسهم تراجعت أسهم NatWest بنحو 3% في التداولات المبكرة بعد ارتفاعها بنسبة 19% على مدار العام الماضي، حيث استجاب المستثمرون لتوجه البنك الأكثر تشاؤماً بشأن الاقتصاد وكذلك لإيرادات غير متعلقة بالفائدة جاءت أقل بنسبة 7% من توقعات المحلّلين. وحذّر التقرير من عودة مخاوف التضخّم نتيجة تقلبات أسعار النفط وعوامل اقتصادية أخرى تفاقمها النزاع في the Middle East، وسط توقعات بأن المصارف المركزية بما في ذلك Bank of England قد ترفع أسعار الفائدة هذا العام. المصدر: Reuters

Джерело

RTE Business

NatWest's Q1 profit rises 12%, takes Iran war provision

Цю статтю перекладено автоматично штучним інтелектом.

Поділитися:WhatsAppX

Схожі новини

Завантажити ще
Економіка

Інфляція в єврозоні підскочила до 3,2% у травні — енергетичний шок тисне на ECB

Інфляція в єврозоні прискорилася до 3,2% у травні, показав офіційний звіт, і це — найвищий темп зростання цін майже за т

Irish Times
Економіка

Інфляція в єврозоні прискорилася до 3,2% у травні — тиск на ECB посилюється

Інфляція в єврозоні прискорилася до 3,2% у травні порівняно з 3% у квітні, повідомив Eurostat. Зростання споживчих цін в

RTE Business
Економіка

Peter Burke: розширення дата-центрів — «стратегічна можливість» для Ireland, викиди знизяться з 2030 року

Міністр підприємництва Peter Burke захистив розширення дата-центрів в Ireland, назвавши це «стратегічною можливістю для

RTE Ireland
Економіка

У західному Clare погодили житловий комплекс на 42 будинки

Clare County Council погодила будівництво житлового комплексу з 42 будинків у одному з містечок на заході Clare. Проєкт,

Irish Independent

Більше новин

Головна
Здоров'я

Перфузіоністи йдуть на страйк: 25 працівників можуть зірвати серцеві операції з 9 червня

У п’яти госпітальних групах Ireland 25 перфузіоністів, які є членами профспілки Fórsa, планують серію зупинок роботи, що

RTE Ireland
Громада

Порожні будинки поруч, а сім’я живе у вітальні — історія матері з черги на житло в Athlone

Молода мама, яка стоїть на черзі на житло, розповіла про своє розчарування через численні занедбані будівлі в своєму міс

RTÉ News
Економіка

Інфляція в єврозоні підскочила до 3,2% у травні — енергетичний шок тисне на ECB

Інфляція в єврозоні прискорилася до 3,2% у травні, показав офіційний звіт, і це — найвищий темп зростання цін майже за т

Irish Times
Погода

Met Éireann попереджає про сильні дощі й можливі грози в Ireland

Met Éireann випустила попередження про посилення дощів у середу: очікується, що дощова погода триватиме, а місцями можли

Irish Times
Кримінал

Побиття біля Grafton Street: загинув 21-річний Qayyum Balogun, політик каже, що Dublin загалом став безпечнішим

У центрі Dublin триває розслідування після нічного нападу, внаслідок якого помер 21-річний Qayyum Balogun. Хлопця знайшл

RTE Ireland
Здоров'я

«Прихований вбивця» на будмайданчиках: HSA і HSENI починають інспекції через пил кремнезему

На всьому острові стартувала спільна кампанія HSA та HSENI, щоб привернути увагу до небезпеки впливу кремнеземного пилу

RTE Ireland

Пошук