لا نتائج سلبية في تقرير Aughinish Alumina لكن نقص في بيانات داخلية قابلة للتحقق في Russia

أظهر مراجعة مستقلة لتصديرات Aughinish Alumina إلى Russia عدم وجود "نتائج سلبية" موجهة ضد المنشأة، وفق ما أفاد به وزير Enterprise، رغم تسجيله وجود "نقص في بيانات تجارية داخلية قابلة للتحقق في Russia" منذ بداية الغزو الشامل لـ Ukraine. وتأتي هذه المراجعة عقب تقارير إعلامية تحدثت عن مزاعم بشأن تصدير ألومينا إلى شركات تصنيع أسلحة في Russia من مرفق يقع في Co Limerick.

وقال Taoiseach Micheál Martin أمس إن تحقيق الحكومة في ملف Aughinish Alumina لم يَكشف دليلاً قاطعاً يربط صادرات الألومينا بمصنعي أسلحة في Russia، وأضاف أنه أيضاً لم يجد "دليلاً قاطعاً على أن الألومينا قد لا تذهب إلى مصنعي الأسلحة". وصرّح بأن "من الصعب جداً إثبات ما إذا كانت المادة تُرسل إلى Russia، ومن الصعب أيضاً إثبات أنها لا تُرسل إلى هناك".

وأوضح وزير Enterprise Peter Burke هذا الصباح أنه تسلّم المراجعة المستقلة وأنه جرى مشاركتها مع European Commission، علماً أن وزارته هي الجهة المسؤولة عن تطبيق جوانب معينة من قيود وتدابير التصدير. ولم يُنشر التقرير بعد، لكنه قيّم المعلومات الواردة في مقالات نُشرت في 23 March والتغطية الإعلامية اللاحقة في سياق مسألة "التسرب المحتمل للألومينا من Limerick إلى سلاسل الإمداد العسكرية".

وأكد الوزير أن القسم المختص طلب معلومات من هيئات داخل الدولة وخارجها وأنه تواصل مع Aughinish نفسها أثناء إجراء المراجعة، كما تمت الاستفادة من معلومات من Sweden وUkraine وأجريت بحوث داخلية لدى الوزارة. وقال Peter Burke إن "لم يُعثر على أي دليل يؤكد المزاعم الإعلامية".

وأشار الوزير إلى أن مقالات الإعلام زعمت أن ألومينا من Limerick قد تكون جزءاً من مشتريات قامت بها شركة اسمها ASK نيابة عن متعاقدين عسكريين روس، لكنه لفت إلى أن المقالات تضمنت تصريحاً يفيد بأن الصحفيين "لم يتمكنوا من تتبّع الوجهة النهائية لدفعة محددة من ألومينا Aughinish". وأضاف: "بذلت وزارتنا كل جهد ممكن للتحقق من هذه الادعاءات".

أوضح Peter Burke أن هناك "نقصاً في بيانات التجارة الداخلية القابلة للتحقّق" داخل Russia منذ الغزو الشامل لـ Ukraine في 2022، وأنه لا توجد حالياً معلومات بمستوى أدلة كافٍ لتأكيد الادعاءات بأن ألومينا من Ireland تدخل في سلاسل إمداد متعاقدين عسكريين روس. ونقلت الوزارة عن الشركة أنها قدمت بيانات تفيد بأن الألومينا المنتجة في Limerick لا تُستخدم لأغراض عسكرية وإنما تُستخدم فقط في إنتاج الألومنيوم للتصدير من Russia، غير أن الوزارة تقول إن هذا الادعاء لا يمكن التحقق منه بصورة مستقلة.

قال الوزير إن الوزارة ستواصل متابعة الأحداث وتقييم أي معلومات أو تقارير إضافية عن "انتهاكات محتملة للعقوبات" يمكن فحصها والتحقق منها وستتحرك على هذا الأساس. وأكد مواصلة التعاون مع European Commission والجهات المختصة داخل Ireland وسلطات في دول الأعضاء وUkraine لتطبيق العقوبات. وشكر الوزير Ukraine على تزويد الوزارة بالمعلومات المتاحة لديهم. وأفاد أن المراجعة المكتملة قد أُرسلت إلى نظراء الوزارة في European Commission المختصين بملف عقوبات الاتحاد الأوروبي، وأن الأمر أصبح الآن لدى European Commission للنظر فيه.