ТЕРМІНОВО
  ●  Масовані ракетно‑дронні удари Russia по Kyiv і Dnipro — щонайменше 18 загиблих і понад 100 поранених     ●  У центрі Dublin зарізали 21-річного Qayyum Balogun — Garda оточила будинок у справі про вбивство     ●  Масований удар по Україні: близько 730 дронів і ракет, щонайменше 13 загиблих     ●  Масштабна атака Russia по Ukraine: щонайменше 10 загиблих і понад 100 поранених     ●  У Tralee прорвало магістральний водогін — без води близько 10 000 людей, Uisce Éireann працює над відновленням
Will the Iran war kill off the era of cheap flights?
Економіка та бізнес

Will the Iran war kill off the era of cheap flights?

Irish Times
|4 min
Розмір шрифту:

حجزت Helen Martin لعملائها رحلة شهر عسل من الأحلام: عدة ليال في Singapore ثم التوجه إلى Langkawi في Malaysia في أوائل 2027. لكن مع اندلاع حرب Iran وارتفاع أسعار وقود الطائرات، تراجع مخطط الرحلة، والآن وضع خطط الزوجين سعيدي الحظ على «انتظار» حتى «تنخفض الأسعار»، كما تقول Martin، و هي وكيلة سفر مقرها UK لدى Travel Counsellors. من الرحلات الفاخرة التي تُقام مرة واحدة في العمر إلى عطلات نهاية الأسبوع الرخيصة عبر أوروبا، تهدّد الزيادة الحادة في التكاليف بأن تقصم ظهر سوق سفر عالمي انتعش بقوة بعد جائحة Covid-19.

ألغت شركات الطيران آلاف الرحلات المتوقعة لأن استخدام وقود أغلى سيحوّل العديد منها إلى مسارات خاسرة. وفي مطلع هذا الشهر أفلست Spirit Airlines في الولايات المتحدة، أولى حالات الإفلاس التي يتوقع المدراء التنفيذيون أن تسبق موجة من الإعسار في القطاع حول العالم. كما حذر Carsten Spohr، المدير التنفيذي لشركة Lufthansa، من أن "التغييرات الهيكلية التي نراها... ستتوسع. الأقوى سيصبح أقوى، والأضعف سيصبح أضعف". وذهب Tony Fernandes، المؤسس المشارك والرئيس التنفيذي لـ AirAsia، إلى توقع مزيد من عمليات الدمج حتى بين شركات أكبر حجماً.

صعود أسعار وقود الطائرات — وهو أكبر بند تكاليف لدى شركات الخطوط الجوية حتى في الأوقات العادية — تضافرت مع إغلاق جزء كبير من ممرات شحن الوقود عبر Strait of Hormuz منذ اندلاع الصراع، ما دفع الأسعار إلى الضعف تقريباً. لم يكن التأثير الأكبر بالنسبة لمعظم الناقلين العالميين هو القتال نفسه بقدر ما كان ارتفاع تكلفة الكيروسين. وحتى بعد وقفٍ طويل للقتال، سيتطلب الأمر أسابيع وربما أشهر لإزالة الألغام وإعادة تدفق الإمدادات العالمية من الوقود.

على مستوى العمليات، اضطرت شركات إلى ابتكارات لوجستية للحفاظ على الطائرات في الجو: وجهت Lufthansa بعض رحلات Cape Town إلى Namibia للتزود بالوقود، وحملت AirAsia في مرحلة ما وقوداً يكفي لرحلتين إلى Vietnam كي تتمكن طائراتها من العودة دون التزود بالوقود في مطارٍ متأثر. وفي الوقت ذاته، أعلنت بعض الشركات عن خفضٍ حاد للمسارات التي أصبحت غير مربحة؛ فقد خفّضت Lufthansa حوالي 20,000 رحلة صيفية إذ لم تعد قادرة على تغطية تكاليف الوقود.

وتشكل هذه الضربة إحدى حلقات أزمة متكررة في صناعة الطيران المعروفة بهوامش ربح ضيقة والمنافسة الشديدة على الأسعار. خلال عقودٍ تحولت الطائرة من ترف للأغنى إلى خدمة متوقعة لدى معظم الأسر في الغرب، وكانت Ryanair نموذجاً لتكلفة السفر المنخفضة داخل Europe. ولكن مع تزايد عمليات الإعسار والاندماجات وتسريع تقاعد الطائرات القديمة الأقل كفاءة — مثل قرارات Lufthansa تسريع تقاعد طائرات 747-400 وبعض A340s، ودرَس Air France-KLM إنهاء تشغيل A330-200 مبكراً — قد تتلاشى الضغوط التنافسية التي أبقت التعريفات منخفضة.

الأسواق أيضاً ترى مخاطر مالية مباشرة: ارتفعت مراكز «المراهنة على انخفاض» أسهم شركات مثل Wizz Air بعد أن راهن الكثيرون على ضعفها المالي، في حين يراقب المستثمرون شركات أمريكية مثل JetBlue وFrontier وLegacy carriers الأربعة United وAmerican وDelta وSouthwest بقلق لمدى تحملها للصدمات. وفي المقابل قد تستفيد مجموعات قوية مالياً، مثل IAG التي تضم British Airways وAer Lingus، من أي فرص استحواذ، كما ألمح Luis Gallego.

المحصلة للمستهلكين قد تكون قاسية: "Low-cost air travel was only ever a parenthesis" كما يقول Andrew Charlton، ورغم أن بعض الناقلين يجمّدون أسعار العطلات حالياً لإقناع المسافرين، يرى المحللون أن عصر تذاكر مثل £20 عبر القارة قد يكون في طريقه إلى النهاية. وإذا طالت الحرب وارتفعت تكاليف المعيشة مع زيادة أسعار الوقود والغذاء، فقد يؤدي ذلك إلى «تدمير طلبي» أساسي يقلّل من إنفاق الأسر على السفر. ومع دخول الموسم الصيفي الحاسم، قد تظهر الصورة الحقيقية هذا الشتاء: خفضٌ أكبر للمسارات، تقاعد طائرات، وربما تسريحات لاحقة في الوظائف إذا استمر الضغط على هوامش الربح.

في نهاية المطاف، يظل السيناريو مفتوحاً: قطاع الطيران لديه سجل في التكيّف مع تقلبات سوق النفط، كما يشير Steve Saxon من McKinsey بقولٍ مفاده إن مستويات الوقود الحالية ليست الأعلى تاريخياً. لكن كلما طالت أزمة Iran وارتفاع أسعار الكيروسين، ازداد احتمال أن يؤدي ذلك إلى هيكلة دائمة لصناعة الطيران تُضعِف نموذج الرحلات فائقة الرخص وتعيد تشكيل خيارات السفر بالنسبة للمسافرين في Ireland وEurope والعالم.

Джерело

Irish Times

Will the Iran war kill off the era of cheap flights?

Цю статтю перекладено автоматично штучним інтелектом.

Поділитися:WhatsAppX

Схожі новини

Завантажити ще
Економіка

Інфляція в єврозоні підскочила до 3,2% у травні — енергетичний шок тисне на ECB

Інфляція в єврозоні прискорилася до 3,2% у травні, показав офіційний звіт, і це — найвищий темп зростання цін майже за т

Irish Times
Економіка

Інфляція в єврозоні прискорилася до 3,2% у травні — тиск на ECB посилюється

Інфляція в єврозоні прискорилася до 3,2% у травні порівняно з 3% у квітні, повідомив Eurostat. Зростання споживчих цін в

RTE Business
Економіка

Peter Burke: розширення дата-центрів — «стратегічна можливість» для Ireland, викиди знизяться з 2030 року

Міністр підприємництва Peter Burke захистив розширення дата-центрів в Ireland, назвавши це «стратегічною можливістю для

RTE Ireland
Економіка

У західному Clare погодили житловий комплекс на 42 будинки

Clare County Council погодила будівництво житлового комплексу з 42 будинків у одному з містечок на заході Clare. Проєкт,

Irish Independent

Більше новин

Головна
Здоров'я

Перфузіоністи йдуть на страйк: 25 працівників можуть зірвати серцеві операції з 9 червня

У п’яти госпітальних групах Ireland 25 перфузіоністів, які є членами профспілки Fórsa, планують серію зупинок роботи, що

RTE Ireland
Громада

Порожні будинки поруч, а сім’я живе у вітальні — історія матері з черги на житло в Athlone

Молода мама, яка стоїть на черзі на житло, розповіла про своє розчарування через численні занедбані будівлі в своєму міс

RTÉ News
Економіка

Інфляція в єврозоні підскочила до 3,2% у травні — енергетичний шок тисне на ECB

Інфляція в єврозоні прискорилася до 3,2% у травні, показав офіційний звіт, і це — найвищий темп зростання цін майже за т

Irish Times
Погода

Met Éireann попереджає про сильні дощі й можливі грози в Ireland

Met Éireann випустила попередження про посилення дощів у середу: очікується, що дощова погода триватиме, а місцями можли

Irish Times
Кримінал

Побиття біля Grafton Street: загинув 21-річний Qayyum Balogun, політик каже, що Dublin загалом став безпечнішим

У центрі Dublin триває розслідування після нічного нападу, внаслідок якого помер 21-річний Qayyum Balogun. Хлопця знайшл

RTE Ireland
Здоров'я

«Прихований вбивця» на будмайданчиках: HSA і HSENI починають інспекції через пил кремнезему

На всьому острові стартувала спільна кампанія HSA та HSENI, щоб привернути увагу до небезпеки впливу кремнеземного пилу

RTE Ireland

Пошук