ТЕРМІНОВО
  ●  Масовані ракетно‑дронні удари Russia по Kyiv і Dnipro — щонайменше 18 загиблих і понад 100 поранених     ●  У центрі Dublin зарізали 21-річного Qayyum Balogun — Garda оточила будинок у справі про вбивство     ●  Масований удар по Україні: близько 730 дронів і ракет, щонайменше 13 загиблих     ●  Масштабна атака Russia по Ukraine: щонайменше 10 загиблих і понад 100 поранених     ●  У Tralee прорвало магістральний водогін — без води близько 10 000 людей, Uisce Éireann працює над відновленням
Сім'ї членів IRA, застрелених SAS у 1983 році, дійшли угоди про врегулювання
Кримінал і безпека

Сім'ї членів IRA, застрелених SAS у 1983 році, дійшли угоди про врегулювання

RTE Ireland
|2 min
Розмір шрифту:

У High Court in Belfast сім'ї двох членів IRA, яких застрелили британські війська близько 43 років тому, повідомили про досягнення позасудових угод щодо їхніх цивільних позовів. Йдеться про смерть Brian Campbell (19 років) і Colm McGirr (23 роки), які загинули під час операції SAS біля складу зі зброєю поблизу Coalisland в Co Tyrone у грудні 1983 року. За умовами угод, про подробиці домовленостей не повідомляють — вони укладені на конфіденційних засадах, а сім'ї заявили, що після завершення справи зроблять пожертву на благодійність.

Родичі подали позови проти Ministry of Defence (MoD) та Police Service of Northern Ireland (PSNI), стверджуючи, що британські сили застосували політику «shoot-to-kill» і що не було проведено ефективного розслідування обставин загибелі. За словами адвокатів сімей, Mr Campbell і Mr McGirr приїхали до сховища на Cloghog Road у супроводі третьої особи, особу якої не встановлено, після чого британські підрозділи, які, за їхніми словами, спостерігали за місцем три дні, відкрили по них вогонь. Адвокати також повідомили, що на місці події виявили до 79 гільз, які пов'язують зі зброєю солдатів.

Історія розслідувань справи складна. Розслідування 1985 року не дало визначних висновків щодо обставин загибелі. Натомість звіт експертів, підготовлений у рамках розслідування Historical Enquiries Team (HET) у 2013 році, дійшов висновку, що положення тіла Mr McGirr узгоджується з тим, що він був на колінах під час стрільби; у випадку Mr Campbell HET встановила, що його поранення не були сумісні зі стрільбою з фронту. Саме цей звіт став однією з підстав для подання цивільних позовів у 2016 році.

У суді Des Fahy KC, адвокат сімей, заявив, що було досягнуто врегулювання, проте деталі не розголошуються. Mr Justice Rooney привітав цю новину, зазначивши, що «приємно чути, що дві справи вирішені після такого тривалого періоду». Поза залою суду адвокат Pádraig Ó Muirigh повідомив, що конфіденційні умови були погоджені після кількох тижнів переговорів, а його клієнти задоволені результатом і планують пожертвувати частину коштів на благодійність.

Ці справи розглядаються в ширшому контексті спадщини періоду Troubles: конфіденційні врегулювання не означають офіційного визнання провини або виправдання з боку відповідачів. Твердження сімей про застосування політики «shoot-to-kill» залишаються частиною архіву юридичних претензій і розслідувань, які велися й тривають упродовж багатьох років, та підкреслюють тривалу суперечливість і потребу у відкритості щодо подій тієї доби.

Джерело

RTE Ireland

Families of IRA men shot dead by SAS in 1983 settle case

Цю статтю перекладено автоматично штучним інтелектом.

Поділитися:WhatsAppX

Схожі новини

Завантажити ще
Кримінал

Побиття біля Grafton Street: загинув 21-річний Qayyum Balogun, політик каже, що Dublin загалом став безпечнішим

У центрі Dublin триває розслідування після нічного нападу, внаслідок якого помер 21-річний Qayyum Balogun. Хлопця знайшл

RTE Ireland
Кримінал
Терміново

У центрі Dublin зарізали 21-річного Qayyum Balogun — Garda оточила будинок у справі про вбивство

21-річний Qayyum Balogun був смертельно поранений ножем у центрі Dublin, повідомили місцеві правоохоронці. Інцидент скол

Irish Independent
Кримінал

Thomas Griffin, який загинув після перепливу Liffey, раніше постраждав від ножового нападу

Чоловік, який помер у суботу після перепливу річки Liffey, раніше став жертвою ножового нападу, повідомили місцеві право

Irish Times
Кримінал

У Monaghan водій збив велосипедиста й утік — Gardaí розпочали розслідування

Gardaí у County Monaghan розслідують наїзд на велосипедиста, після якого водій зник з місця події. Потерпілий — чоловік

Irish Independent

Більше новин

Головна
Здоров'я

Перфузіоністи йдуть на страйк: 25 працівників можуть зірвати серцеві операції з 9 червня

У п’яти госпітальних групах Ireland 25 перфузіоністів, які є членами профспілки Fórsa, планують серію зупинок роботи, що

RTE Ireland
Громада

Порожні будинки поруч, а сім’я живе у вітальні — історія матері з черги на житло в Athlone

Молода мама, яка стоїть на черзі на житло, розповіла про своє розчарування через численні занедбані будівлі в своєму міс

RTÉ News
Економіка

Інфляція в єврозоні підскочила до 3,2% у травні — енергетичний шок тисне на ECB

Інфляція в єврозоні прискорилася до 3,2% у травні, показав офіційний звіт, і це — найвищий темп зростання цін майже за т

Irish Times
Погода

Met Éireann попереджає про сильні дощі й можливі грози в Ireland

Met Éireann випустила попередження про посилення дощів у середу: очікується, що дощова погода триватиме, а місцями можли

Irish Times
Кримінал

Побиття біля Grafton Street: загинув 21-річний Qayyum Balogun, політик каже, що Dublin загалом став безпечнішим

У центрі Dublin триває розслідування після нічного нападу, внаслідок якого помер 21-річний Qayyum Balogun. Хлопця знайшл

RTE Ireland
Здоров'я

«Прихований вбивця» на будмайданчиках: HSA і HSENI починають інспекції через пил кремнезему

На всьому острові стартувала спільна кампанія HSA та HSENI, щоб привернути увагу до небезпеки впливу кремнеземного пилу

RTE Ireland

Пошук