سكان Kilkee يتعهدون بمواصلة مواجهة مشروع محطة معالجة مياه الصرف

تعهّد سكان Kilkee في مقاطعة Clare بمواصلة معركتهم ضد خطط Uisce Éireann لبناء محطة لمعالجة مياه الصرف الصحي في المنتجع الساحلي، وذلك بعد اجتماع عام حاشد حضره أكثر من 150 شخصاً عقب فشل الطعن أمام المحكمة العليا في وقت سابق من هذا الصيف.

قال ناشطون محليون إنهم قد خسروا استئناف المراجعة القضائية لكنه لم ينتهِ بعد، وقد تقدموا الآن بطلب إلى المحكمة العليا للحصول على إذن للاستئناف مباشرة إلى المحكمة العليا في Ireland (Supreme Court). وشدد المتحدثون في الاجتماع على أن المسألة ليست مجرد نزاع قانوني بل قضية تتصل بالسياحة والصحة البيئية ومستقبل المجتمع المحلي.

ووصفت Ellie Byrne، من أبرز الناشطات في الحملة، منظر Kilkee على الواجهة البحرية بأنه "رائع"، مستغربةً أن يُقترح إقامة محطة صرف صحي في هذا الموقع. وقالت: "هذا ليس موقفاً ضد التنمية. لقد كنّا ندعو إلى محطة معالجة مناسبة منذ 30 عاماً، بل منذ زمن أطول. لكن من المحزن أن ما يُعرض علينا ليس تقدماً حقيقياً". وأضافت أن ما يُسمى محطة معالجة لن يعالج الحمأة بشكل كافٍ، وأن المواد الصلبة ستُنقل بالشاحنة ثلاث مرات أسبوعياً بينما يتم ضخ الحمأة غير المعالجة التي لا تزال تحمل مسببات الأمراض.

وأثار آخرون مخاوف تتعلق بالسعة المخططة للمرفق، إذ أشاروا إلى أن عدد سكان Kilkee يرتفع إلى ما يصل إلى 20,000 في موسم الصيف بينما صُممت المحطة لخدمة ما يصل إلى 7,000 فقط، الأمر الذي يجعلها "محكومة بالفشل" وفق كلمات الناشطين. وأكدوا أن رفض مراجعتهم القضائية كان "نكسة" لكنه عزز تصميمهم على الاستمرار في التحرك، مشيرين إلى استجابة كبيرة لحملة التمويل عبر GoFundMe لدعم الطعن القانوني.

من جهته، أشار الناشط المحلي Martin Busher إلى نقطة تصريف قريبة إلى المحيط الأطلسي قائلاً إن "الماريّة الخام" تُصرف من خلال أنبوب قريب، وإن خطة Uisce Éireann تتضمن تصفية المواد الصلبة وإزالة الحصى والأوساخ، لكن بقية مياه الصرف ستُصرف دون معالجة كافية. وأضاف أن ذلك يعد غير مناسب للبيئة وسيتأثر به قطاع السياحة.

وكان Clare County Council قد رفضت منح تصريح التخطيط للمرفق في أكتوبر 2024 بعد تلقيها نحو 90 اعتراضاً، لكن قرار الرفض تم نقضه لاحقاً بعد استئناف من قبل Uisce Éireann أمام An Coimisiún Pleanála. وفي رد رسمي، قالت Uisce Éireann إن هدفها تقديم حل معالجة حديث يحمي جودة المياه في البيئة البحرية المحلية، وإنها تعترف بوجود آراء مختلفة وتتطلع إلى الانخراط بشكل مفتوح وموضوعي وبنّاء مع السكان المحليين وأصحاب المصلحة في الأشهر المقبلة.

وأوضحت الشركة أن مشروع Kilkee سيتضمن معالجة أولية وأساسية، حيث تتضمن المعالجة الأولية عملية الغربلة لإزالة العناصر الكبيرة مثل القماش والمناشف والنفايات، بينما تزيل المعالجة الأساسية المواد الصلبة عبر أحواض الترسيب ويرسل الحمأة الناتجة لمزيد من المعالجة، وأن تنفيذ المشروع سيقضي على تصريف مياه الصرف غير المعالجة في Intrinsic Bay.

من جانبها، قالت Mairéad Mason، التي تملك بيتاً لقضاء العطلات في Kilkee وتدعم خطة العمل المحلية، إنها "مصدومة ومستنكرة" لفكرة ضخ مياه صرف خام إلى المحيط، واصفةً المشروع بأنه "خزان تخزين سيتسبب في الروائح" وليس تقدماً بيئياً. ومن المتوقع أن تستمر المشاورات والحملة القانونية، بينما يظل التوتر بين الحاجة إلى بنية تحتية ملائمة وحماية الموارد الطبيعية المحلية محور النقاش في المجتمع.