الساعات تُعدّل ساعة إلى الوراء الليلة للاحتفال بالنهاية الرسمية للصيف

ستُعدّل الساعات ساعة إلى الوراء عند الساعة الثانية فجر اليوم الأحد لتعلن الانتهاء الرسمي للصيف في Ireland. بموجب هذا التغيير، ستُعاد عقارب الساعة من الثانية صباحًا إلى الواحدة صباحًا، وهو إجراء يحدث سنويًا في آخر يوم أحد من شهر أكتوبر ويُطبّق أيضًا في معظم دول EU.

جاء هذا التغيير بعد تعديل سابق في هذا العام عندما تم تقديم الساعة ساعة إلى الأمام عند الساعة الواحدة صباحًا في آخر يوم أحد من مارس (29 March, 2026). الهدف المعلن لهذا النظام الموسمي لِتَعديل التوقيت هو الاستفادة القصوى من ضوء النهار مع تحرك الأرض في مدارها حول الشمس وتغير تعرضها للشمس عبر الفصول.

Ireland تعمل بنفس توقيت UK، أي أنها تتأخر بساعة عن Central European Time المعمول به في معظم دول EU. في عام 2019 صوتت European Parliament لصالح إنهاء تغيير التوقيت الموسمي، لكن مؤسسات EU لم تُحرز تقدمًا في تنفيذ هذا القرار، وصرحت European Commission بأنها لا تعتزم تقديم مقترح جديد بشأن المسألة للبرلمان الأوروبي. لذلك، لا يُتوقع حدوث تغييرات على نظام التوقيت الصيفي والشتوي في السنوات القريبة المقبلة.

أعربت Department of Justice أيضًا عن مخاوفها من احتمال وجود منطقتي توقيت مختلفتين على جزيرة Ireland نتيجة خروج UK من EU، وهو أمر يمكن أن يثقل كاهل التنسيق عبر الحدود في مجالات مثل النقل والخدمات العامة. يُنصح السكان بمراعاة تغيير التوقيت عند التخطيط للسفر أو المواعيد، مع العلم أن معظم الأجهزة الرقمية تضبط نفسها تلقائيًا، بينما قد يحتاج البعض إلى تعديل ساعات الحائط أو الأجهزة القديمة يدويًا.