طالبة طب تتعرض للكم في هجوم ذي «دلالات عنصرية»

قضت محكمة Dublin Circuit Criminal Court بأن طالبة طب تعرضت لكم غير مبرر على جبهتها في هجوم وصفته القاضية بأنه يحمل «دلالات عنصرية مقلقة»، وذلك بعد أن اعترفت المتهمة بتهمة الاعتداء المسبب للأذى. ووقعت الحادثة في فترة ظهيرة 28 يناير 2025 في منطقة Marlborough Street، Dublin 1، حين اقتربت المتهمة Jackie McElhatton (51 عاماً) من الضحية وبدأت بالصراخ وسؤالها عن أصلها قبل أن توجه لها لكمة بغطاء خاتم، ما أدى إلى تورم وخدش طفيف في جبهتها.

وأفادت المحكمة بأن صديقة الضحية صورت المتهمة قبل الاعتداء، ولم تسجل الحادث نفسه، لكن عناصر Garda تمكنوا من تحديد هوية Jackie McElhatton من خلال الفيديو. وقررت McElhatton في جلسة المحكمة قبول تهمة الاعتداء مسبباً للأذى عبر إقرار بالذنب موقَّع، فيما عرضت النيابة للمحكمة بيان أثر الضحية الذي قرأته السيدة Sarah Connolly BL، وذكرت فيه الضحية أنها «تعرضت لصدمة عميقة لفترة طويلة» وأن الاعتداء «أحدث زعزعة كبيرة في شعورها بالأمان».

قالت الضحية في بيانها إن الهجوم كان مدمراً بشكل خاص لأن ظروف قدومها إلى Ireland جاءت هرباً من Sudan حيث كانت «مستهدفة كطبيبة وكسيدة»، وأنها اختارت Ireland لسمعتها في احترام حقوق الإنسان والمساواة. وأضافت أنها اضطرت لأخذ ثلاثة أيام عطلة من العمل، لكنها لم تستطع مزيداً من الراحة لأسباب مالية، وأنها تجرّعت نظرات الزملاء والمرضى وواجهت إحراجاً عميقاً، فتوقفت عن استخدام وسائل النقل العامة وتعتمد الآن على سيارات الأجرة وتتنقل فقط مع أشخاص تثق بهم، وانتقلت للعيش في منطقة أخرى ولا تعيش بمفردها الآن.

أكدت القاضية Orla Crowe أن الاعتداء كان «هجوماً قبيحاً على شابة أبرياء تماماً» وأنه «في رأي هذه المحكمة، فيه دلالات عنصرية مقلقة»، مشيرة إلى أن المرأة كانت هنا تتابع تعليمها وتساهم في المجتمع عبر دراستها. وذكرت القاضية أيضاً أن McElhatton كان لديها سجل جنائي حافل يضم 310 إدانات سابقة منها 27 عن اعتداءات و171 عن قضايا النظام العام و42 عن سرقة، وأنها كانت محكوماً عليها سابقاً بست سنوات ونصف بتهمة السلب وحكم سنة متتالية العام الماضي، وأن أقرب موعد لإمكان الإفراج عنها هو مارس 2032، وكانت طليقة بكفالة في وقت وقوع الحادث.

عرض دفاع المتهمة، الممثل بواسطة Aoife O’Leary BL، ظروفاً تخفيفية بينها تاريخ من الإدمان على الهيروين تعافت منه ثم انتكست لاحقاً إلى إدمان الكحول بعد وفاة والدتها، وحالة تشرد وأنماط حياة فوضوية، كما أفاد الدفاع بأن المتهمة شاركت في برامج داخل الحجز وتعمل كعاملة تنظيف، وأن لديها طفلين وتعد جدة. واعتبرت المحكمة الإقرار المبكر بالذنب من عوامل التخفيف، فتقرر معاقبة McElhatton بالسجن عامين مع وقف التنفيذ بكامل شروطه وفرض رقابة لمدة عامين بعد الإفراج، على أن يبدأ حكم وقف التنفيذ بعد انتهاء الحكم المتتالي لمدة سنة. وقالت القاضية إن حكم وقف التنفيذ وضع «بشكل منظم لإعطائها أفضل فرصة لإعادة التأهيل وحماية المجتمع».