‘Build up some delayed courage’ and grab Strait of Hormuz, Trump tells nations

قال دونالد ترامب إن الدول التي تعتمد على ممر شحن حيوي مثل مضيق هرمز لنفطها يجب أن "تكتسب بعض الشجاعة المتأخرة" وأن "تستولوا عليه فقط". وأضاف الرئيس الأمريكي أنه بعد انتهاء الصراع مع إيران سيفتح الممر المائي الحيوي "بشكل طبيعي".

لكن بالرغم من السخرية الملطفة الموجهة لحلفاء رفضوا المشاركة في هجومه على طهران، غاب النقد الأشد عن خطاب الزعيم الأمريكي الذي استمر 19 دقيقة موجهاً للأمة. وكان قد رُوّج سابقًا أنه سيهاجم أعضاء حلف الناتو، الذي هدد بتركه ردًا على ما اعتبره نقصًا في الدعم، لكنه لم يذكر التحالف العسكري في خطابه. ويأتي ذلك في تناقض صارخ مع تصريحات سابقة له عن المنظمة، بما في ذلك في غداء خاص سابق حيث جادل بأن الناتو عامَلَ الولايات المتحدة "بشكل سيئ جدًا" بسبب الصراع.

وقد توترت العلاقات عبر الأطلسي بسبب الصراع، مع مهاجمة ترامب المتكررة للمملكة المتحدة ودول أخرى لامتناعها عن الانجرار إلى العمل العسكري، المعروف لدى الولايات المتحدة باسم عملية "الغضب الملحمي". في ظل الضربات العسكرية المستمرة التي تنفذها الولايات المتحدة وإسرائيل، شددت إيران قبضتها على المضيق، مما دفع بأسعار النفط والغاز العالمية إلى الارتفاع.

وبينما تسببت أسعار الوقود المرتفعة في الولايات المتحدة، كما في دول أخرى، بمشاكل لسائقي السيارات، أصر ترامب على أن أمريكا لا تحتاج إلى نفط يمر عبر هذا القِطْر البحري الضيق. وقال: "الدول في العالم التي تستقبل النفط عبر مضيق هرمز يجب أن تتكفل بهذا الممر. يجب أن تعتز به. يجب أن تستولي عليه وتعتز به. يمكنهم فعل ذلك بسهولة.

"سنكون مفيدين، لكن عليهم أن يقودوا حماية النفط الذي يعتمدون عليه بشدة.

"إلى تلك الدول التي لا تستطيع الحصول على الوقود، وكثير منها رفض المشاركة في إزاحة قيادات إيران، كان علينا أن نفعلها بأنفسنا."

وتابع: "لدي اقتراح. أولًا اشتروا النفط من الولايات المتحدة الأمريكية. لدينا الكثير. لدينا الكثير جدًا، وثانيًا اكسبوا بعض الشجاعة المتأخرة. كان ينبغي أن تفعلوا ذلك من قبل. كان ينبغي أن تفعلوه معنا كما طلبنا، اذهبوا إلى المضيق واستولوا عليه فقط، احموه، استخدموه لأنفسكم. نحن في طريقنا لإكمال جميع الأهداف العسكرية لأمريكا قريبًا جدًا."

وأضاف: "إيران تَعرضت في الأساس للتدمير. الجزء الصعب قد تم، لذا يجب أن يكون الأمر سهلًا.

"وعلى أي حال، عندما ينتهي هذا الصراع، سيفتح المضيق طبيعيًا.

"سيفتح فقط بشكل طبيعي. سيُرِيدون أن يكونوا قادرين على بيع النفط، لأن ذلك كل ما لديهم لمحاولة إعادة الإعمار. سيعود التدفق وستنخفض أسعار الغاز بسرعة."

أشار ترامب إلى أن نهاية الصراع، الذي قسم مؤيديه، باتت في الأفق. وقال: "بفضل التقدم الذي أحرزناه، أستطيع أن أقول الليلة إننا في طريقنا لإكمال جميع أهداف أمريكا العسكرية قريبًا، قريبًا جدًا.

"سنضربهم ضربًا مبرحًا للغاية. خلال الأسبوعين إلى الثلاثة أسابيع القادمة، سنعيدهم إلى عصورٍ حجرية حيث ينتمون."

وفي الوقت نفسه قال إن المحادثات مستمرة مع ما وصفه بمجموعة جديدة داخل إيران "أقل تطرفًا وأكثر عقلانية بكثير". لكنه حذر مجددًا أنه إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق فستضرب الولايات المتحدة منشآت الطاقة ومرافق النفط الإيرانية.

وقال: "لدينا كل الأوراق. هم ليس لديهم أيًّا منها."

وعلى ما بدا أنه اعتراف بسخط داخلي إزاء الهجوم الذي استمر شهرًا على إيران، قال إنه "من المهم جدًا أن نضع هذا الصراع في منظوره" وأشار إلى طول مشاركة الولايات المتحدة في حروب أخرى، بما في ذلك كوريا وفيتنام والعراق. وأضاف ترامب: "هم (إيران) كانوا متنمر الشرق الأوسط، لكنهم لم يعودوا متنمرين. هذا استثمار حقيقي في مستقبل أطفالكم وأحفادكم."

ومن المتوقع أن تستضيف وزيرة الخارجية البريطانية إيفيت كوبر محادثات يوم الخميس مع ائتلاف من الدول تهدف إلى إعادة فتح مضيق هرمز. وتسعى بريطانيا لقيادة مبادرة دبلوماسية يُفهم أنها تشمل نحو 35 دولة مثل فرنسا وألمانيا وبعض دول الخليج لاستعادة الوصول إلى الممر المائي، لكن رئيس الوزراء السير كير ستارمر اعترف بأنها لن تكون سهلة.

وبعد الاجتماع الذي تقوده بريطانيا، سينظر المخططون العسكريون في كيفية جعل المضيق "متاحًا وآمنًا" بعد توقف القتال، رغم أنه من غير المتوقع أن ينطوي ذلك على نشر سفن حربية تابعة للبحرية الملكية لمراقبة الممر.

(انتهى خطاب الرئيس الأمريكي دونالد ترامب حول حرب إيران من صالة كروس في البيت الأبيض) (أليكس براندون/أسوشيتدبرس)