Cancer survivor wonders can she keep getting invalidity pension when her maternity benefit starts?

سؤال من قارئة: أنا أتعافى من علاج سرطان الثدي ومتوقعة ولادة في شهر July. هل يمكنني الاستمرار في تلقي كل من Invalidity Pension وMaternity Benefit في الوقت نفسه؟

الإجابة العامة تعتمد على قواعد التأهيل وطبيعة كل دفعة. Invalidity Pension هي مخصصات تُمنح للأشخاص الذين يُعتبرون عاجزين عن العمل لفترة طويلة بسبب حالة صحية، بينما Maternity Benefit هي دفعة مساهمة تُدفع عادةً للنساء اللواتي استوفين شروط PRSI أثناء الفترة السابقة للعمل. في بعض الحالات يمكن أن يكون الشخص مؤهلاً لكلتا الدفعتين، لكن يجب مراعاة كيفية تداخل المدفوعات فيما يتعلق بقواعد الاستحقاق والإبلاغ عن أي تغير في الحالة.

من الضروري إعلام Department of Social Protection بحالتك وبموعد الولادة المتوقع، وطلب توضيح رسمي حول تأثير بدء صرف Maternity Benefit على Invalidity Pension لديك. قد تُطلب منك وثائق طبية تثبت حالتك الصحية الحالية وشهادة حمل أو تقرير من طبيب يؤكد تاريخ الولادة المتوقع. كما يجدر بك التحقق من مستويات PRSI الخاصة بك لأن ذلك يحدد الأهلية لـMaternity Benefit، وفي حال كنتِ تعملين لحسابك الخاص قد تكونين مؤهلة بدلاً من ذلك لـMaternity Allowance.

للحصول على توجيه عملي، تواصلي مع Department of Social Protection أو منظمة Citizens Information أو مجموعات حقوق المستفيدين من المساعدات الاجتماعية للحصول على استشارة شخصية حول حالتك. إذا كانت الدفعات قابلة للتعديل أو الاستبدال، فاطلبي تفاصيل حول أي إجراءات طلب أو استئناف، ومتى يتعين عليك تقديم طلب Maternity Benefit (عادةً قبل أسابيع من تاريخ الولادة). كما قد تتوفر مزايا إضافية أو بدائل مؤقتة إذا أثرت الولادة على دخلك أو احتياجاتك الصحية أثناء التعافي من السرطان.