Children dove for cover as shots fired during 'pandemonium' of halting site attack, court hears

سمعت محكمة أن حالة من "الفوضى" اندلعت مع إطلاق طلقات وهرع الأطفال للبحث عن مأوى عندما هاجم مجموعة كبيرة من سكان موقع halting الرسمي موقعًا "غير رسمي" مجاورًا عقب شجار عنيف خارج مستشفى. الواقعة التي وقعت في Co Offaly العام الماضي أصبحت موضوع محاكمة شقيقين في Central Criminal Court بتهمة محاولة قتل شقيقين آخرين يقيمان في الموقع غير الرسمي.

أُبلغت هيئة المحلفين بأن الضحيتين أصيبا بطلقات في الصدر والعنق والوجه، وأن شظايا من خرطوش بندقية صيد "تغلغلت" في أجسادهما بالقرب من أعضاء حيوية، ما دفع المدّعي العام Kevin White إلى القول إنهما كانا "محظوظين جدًا" لعدم وفاة أي منهما جراء إطلاق النار. وتم التعريف بالمُدَّعى عليهما كالتالي: Patrick Ward (38) من Kilcruttin، Tullamore، Co Offaly متهم بمحاولة قتل Anthony McDonagh في الموقع بتاريخ 21 مارس 2025، وJohn Pio Ward (42) من نفس موقع halting متهم بمحاولة قتل Michael McDonagh في المكان نفسه وفي التاريخ ذاته. وكلاهما يواجهان أيضًا تهم حيازة أسلحة وعصيان عنيف في Kilcruttin halting site في نفس التاريخ. المدعى عليهما نفيا ارتكاب التهم.

وقال Kevin White في مرافعة افتتاحية إن الحادثة أتت بعد شجار عنيف وقع قبل دقائق خارج Tullamore Accident and Emergency Hospital عند الساعة 9:50 مساءً، وقد صُوِّر ذلك الشجار بواسطة كاميرات المراقبة وشارك فيه Michael McDonagh وابنه إلى جانب ثلاثة من أفراد عائلة المتهمين (أبناء عمومهم، كما وصفهم الدفاع). بعد عودة Michael وابنه إلى الموقع غير الرسمي، ظهر بعد دقائق مجموعة كبيرة قالت النيابة إنها قدمت من الموقع الرسمي Kilcruttin halting site وهاجمت الموقع الذي يعيش فيه McDonagh. وأضاف أن بعض أعضاء المجموعة كانوا يحملون أسلحة وتم إطلاق النار مما سبب حالة ذعر، وكان الناس بمن فيهم الأطفال يبحثون عن غطاء.

أوضح المدعي العام أن الأسلحة لم تُسترجع، لكن فريق Garda الفني عثر على أجزاء من خرطوشات بندقية صيد بما في ذلك شظايا ومواد تبطين تشير إلى أنها أطلقت من خرطوشات عيار اثني عشر (twelve-gauge). كما ستعرض المحكمة أدلة طبية عن الإصابات التي أصيب بها Michael وAnthony والتي تطلبت إدخالهما أولًا إلى المستشفى ثم نقلهما لاحقًا إلى St James's Hospital وتلقيهما العلاج في وحدة العناية المركزة ثم في وحدة الاعتماد العالي.

سيشهد الضحيتان أمام هيئة المحلفين بأنهما تعرّفا على الرجلين اللذين أطلقا النار؛ Anthony يقول إنه تعرف على Patrick، وMichael يقول إنه تعرف على John، وكلاهما سيشهدان بأنهما شاهدا الرجلين يشيران إلى أسلحة نحوهما ويطلقان النار. وذكر المحامي أن العلاقة الأسرية بين العائلتين معقدة إلى حد ما، حيث أن شريكة Patrick، Eileen، هي أخت الضحيتين.

يُذكر أن Patrick Ward مثول أمام هيئة الدفاع ممثلاً بمحاميه Damien Colgan، بينما يمثل Michael O’Higgins John Pio Ward. تُستكمل المحاكمة اليوم أمام القاضي Paul McDermott أمام هيئة محلفين مكوّنة من سبعة رجال وخمس نساء، على أن يحددوا ما إذا كان المتهمان مذنبين بالتهم الموجهة إليهما أم لا.