Reports of milk not being collected due to fuel protests

محدَّث / الأربعاء 8 أبريل 2026 15:04

يُشير تقرير إلى أن الحليب لا يجري جمعه من بعض مزارعي الألبان حول البلاد اليوم

أينغوس كوكس

نقلاً عن أينغوس كوكس، مراسل الزراعة وشؤون المستهلك

تردّ تقارير تفيد بعدم جمع الحليب من بعض مزارعي الألبان في أنحاء البلاد، وفقاً لوزير الزراعة مارتن هايدون. وقد أدان الوزير هايدون احتجاجات أسعار الوقود، قائلاً إنها "تؤثر الآن على المزارعين وتهدد بظهور قضايا تتعلق برفاهية الحيوان".

وفيما يتعلّق بالحالات التي لا تقوم فيها صهاريج الحليب بجمع الحليب من المزارع الألبانية، قال إن هذا "يحرِمهم من وسيلة لكسب رزقهم". وأضاف أن "إغلاق الموانئ من قبل المحتجين الذين يوقفون نقل مكونات العلف إلى مطاحن الأعلاف والتجار له آثار محتملة وخطيرة لا سيما على مزارعي الخنازير والدواجن".

من المقرر أن يلتقي الوزير هايدون بأصحاب المصلحة في القطاع الزراعي والغذائي يوم الجمعة. وقال: "نحن نحافظ على تواصل وثيق ومستمر مع المزارعين والصيادين والمعالجين وممثلي الصناعة لضمان فهمنا الكامل للتحديات التي يواجهونها وأن نتمكن من الاستجابة بالشكل المناسب".

وتشمل الدعمات الحالية المتاحة للقطاع مساعدة المصدرين في تحديد طرق بديلة للوصول إلى الأسواق، في حين تقول الحكومة إنها تتواصل مع المؤسسات المالية لتأمين الوصول إلى تمويل قصير الأجل وتسهيلا ت السحب على المكشوف.

وطالبت جمعية المزارعين الأيرلندية (IFA) بإدخال "برنامج دعم وقود المزارع المؤقت" للمزارعين ومقاولي المزارع، فضلاً عن توسيع إعفاء ضريبة الكربون على ديزل المزارع. كما تسعى الجمعية إلى تعليق آلية تسوية الكربون على الحدود فيما يتعلق بالأسمدة.

وقالت مجموعة ممثلي مزارعي الألبان، جمعية موردي الحليب والكريمة الأيرلندية (ICMSA)، إنه إذا ما قدمت الحكومة إجراءات لتخفيف ضغوط الأسعار على الوقود أو الأسمدة للمزارعين فعليها أن تفعل ذلك بسرعة. وقال رئيس ICMSA دينيس درينان: "تجري الاحتجاجات الحالية قبل فترة ستستمر من ستة إلى ثمانية أسابيع على المزارع ستشهد الاستخدام الأكثر كثافة للوقود والأسمدة مع زراعة المحاصيل وحصاد السيلاج — ومن ثمّ تحمل التكاليف الأشد". وأضاف: "لهذا نحتاج إلى رؤية إجراءات وتدابير تهدف إلى التخفيف الآن — وليس بعد شهرين".

المزيد من القصص حول: الأعمال، الأعمال الزراعية، جمعية المزارعين الأيرلندية (IFA)، الحليب، احتجاجات أسعار الوقود، ICMSA